Cari Soci,

ricevo da Marianne Frei e Francoise Pommaret la bozza di programma del prossimo meeting delle European Friendship Associations.
Prendete per favore nota delle date e fatemi sapere se siete interessati a partecipare.

Grazie
Maddalena

Dear Colleagues,
Dear Friends of Bhutan,
Dear Honorary Consuls,

On behalf of the Society Switzerland Bhutan and Les Amis du Bhoutan, France, we would like to officially invite you to the next meeting of the European Bhutan Friendship Associations from June 21 – 24, 2018 in Geneva (Switzerland) and Chamonix (France).

Please find the tentative programme and further information in the letter attached. We are sending this invitation to the 17 associations in Europe which are known to us and to the four Honorary Consuls (see list below).
We are looking forward to hearing from you.

Sincerely yours,

Francoise Pommaret, Les Amis du Bhoutan
Marianne Frei, Society Switzerland - Bhutan

List of Associations and Honorary Consuls

List of Associations

Invitation

Cari Amici,

inoltro l'invito dell'Ambasciata di Bruxelles a celebrare insieme il Bhutan National Day.

A presto
Maddalena

Dear Friends of Bhutan,

Greetings from RBE Brussels. We trust that all of you are keeping well and happy with your inner connections to Bhutan.
We at RBE Brussels continue to look forward to our upcoming annual event which is “Bhutan’s National Day” which this year will be celebrated on Friday 15th December at 1830 hours at The Hotel in Brussels (the same venue as last year).

The Hotel
Boulevard de Waterloo 38, 1000 Bruxelles
Phone: 02 504 11 11

Invitations have been sent last week to your respective addresses. In the event any of you did not get it on time and those of members who are not aware about the event or did not get our invitations, they are all welcome. May we request the office bearers to kindly inform all your society members of our humble invitation for the event.
We have managed to obtain a negotiated price for our friends of Bhutan, if you wish to book your stay at the same hotel where event will take place.
The hotel offered us 140 Euros, for a single superior room and 160 Euros for a double superior room. City tax is in supplement at 4.24 Euros. Buffet breakfast is included in the rate.

You may please contact the focal person at the hotel if a room booking is required:

Ms. Ann Possoz
Account Director Diplomatic Sales
The Hotel Brussels
Tel.: +32 (0)2 504 39 39
Mobile +32 (0)290 64 95 68
Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

For your information, the nearest metro stop is called Louise and it is about 3 to 5 minutes’ walk to The Hotel.
Once again, we look forward to your presence and catch up over some sumptuous Bhutanese cuisines that will be served.

See you!
With best wishes,
Jigme

Jigme Tenzin
First Secretary
Royal Bhutan Embassy
Avenue Jules Cesar, 70
Woluwe - Saint - Pierre 1150
Brussels, BELGIUM
*******************************
Tel.: +32-2-7619570
Fax: +32-2-7619577

Ringraziamenti di Apeiron Nepal x la ricostruzione post terremoto.

Cara Maddalena,
sono Michela, Responsabile dell'attività di Apeiron Onlus in Italia.
Sebbene con grande ritardo che spero potrai perdonarmi, ti scrivo per aggiornarti sull'utilizzo del versamento ricevuto dalla vostra "Associazione Amici del Bhutan Italia" a favore della popolazione nepalese colpita dal terribile sisma del 2015.

In allegato trovi una lettera di Barbara, Responsabile dei progetti di Aperion in Nepal nonchè mia sorella, in cui racconta ciò che è stato possibile realizzare grazie al vostro preziosissimo contributo nel remoto villaggio di Jharlang e in particolare per i suoi studenti.
Non era rimasto più nulla in questo meraviglioso villaggio e nessuno aveva osato prendersi l'impegno di aiutare un posto tanto remoto e irraggiungibile… ma grazie anche al prezioso supporto della vostra Associazione Amici del Buthan - Italia, e al grande affetto che ci lega alla gente di Jharlang abbiamo dimostrato che IMPOSSIBILE è solo uno stato temporaneo!
Nella speranza che tu possa condividere la lettera di Barbara anche con il resto dei membri dell'Associazione, vi ringrazio nuovamente di cuore, a nome di Apeiron e degli studenti di Jharlang, per il vostro importante contributo e rimango naturalmente a disposizione per qualsiasi dubbio, chiarimento o necessità.

Felice giornata
Michela Monachesi

ps. Il nostro cammino a fianco delle famiglie terremotate di Jharlang continua con l’obiettivo di trasformare in permanenti anche le restanti 14 scuole ad oggi realizzate in modalità temporanea. So che avete già fatto tanto per il Nepal e per Apeiron ma sarebbe per noi davvero una splendida notizia sapervi vicino anche in questa nuova sfida!

Apeiron Onlus
Via Oneglia, 55
47522 Cesena - ITALIA
CF: 94062750487
www.apeirononlus.it
Facebook: Apeiron in Nepal

La nostra Associazione "Amici del Bhutan" nel luglio 2016 è stata contattata per il primo approccio con la realtà bhutanese da parte della redazione del programma televisivo "il Testimone" condotto dal simpatico Pif.
Ben felice di contribuire attraverso il documentario di Pif alla conoscenza di questo sperduto regno Himalayano, ha preso parte in maniera sostanziale alla programmazione dei contenuti e per fornire i contatti con gli "italo-Bhutanesi" che sono in Bhutan .
Ogni anno l'Associazione organizza un viaggio di scoperta del Paese al fine di mantenere i contatti con questo meraviglioso paese e con i nostri amici bhutanesi che hanno studiato in Italia  visitando i progetti che abbiamo in atto nel Paese.
Andare con Pif a zonzo di notte a Thimphu per il karaoke o per la kora intorno al Memorial Chorten, è stata un'esperienza incredibile..
Mi ha fatto sorridere il suo ironico punto di vista e le sue battute sull'approccio dei bhutanesi alla …”felicità”
Ne sentirete e vedrete delle belle!
Grazie a Pif e a tutto lo staff per rendere meno lontano il nostro amato Bhutan.

Kusu-zampola

Maddalena Fortunati per Associazione Amici del Bhutan  

Pif con Ugyen

pif2   pif4   pif1

pif5   pif3

 

Cari Soci e Amici, inoltro l'invito ricevuto dall'Ambasciatrice Aum Pema Choden a celebrare a Bruxelles il Bhutan National Day. Chi fosse interessato a partecipare, è il benvenuto.

Maddalena Fortunati
Amici del Bhutan - Italy

Dear Friends,

You will recall that our Ambassador Aum Pema Choden mentioned during our meeting in Greece that this year’s National Day celebration falls on Saturday the 17 December. Bearing in mind, not to make it inconvenient and disrupt your well-deserved weekend, we will celebrate our National Day with an evening reception on Friday 16th December at 1830Hrs. at The Hotel, Boulevard de Waterloo 38, 1000 Brussels.

We tried to seek a special rate from the hotel in the same event venue for our valuable friends who come from both near and far and looking for a hotel accommodation. If this option suits to your preference, you may please communicate your booking details with the hotel as desired by the Manager. His coordinates are provided below in his email.

Looking forward to seeing you all again in December.

With best wishes,

Jigme

P.S.: You may also let members know, in case, if anyone is not aware about this offer.